體育資訊7月11日?qǐng)?bào)道宣稱 對(duì)于英格蘭主帥索斯蓋特這一中文譯文的由來，黃健翔在社媒發(fā)文做出了介紹。
黃健翔介紹寫道：
1996年我去英格蘭轉(zhuǎn)播那屆歐洲杯，揭幕戰(zhàn)是東道主英格蘭對(duì)瑞士，我在翻譯英格蘭隊(duì)名單的時(shí)候，面對(duì)與亞當(dāng)斯一起出任主力中后衛(wèi)的Southgate的名字，糾結(jié)了一會(huì)兒：到底該怎么翻譯呢？發(fā)音最接近的漢字應(yīng)該是騷士蓋?？墒瞧胀ㄔ捵x出來可不好聽，雖然古有文人騷客之說，現(xiàn)代白話文里，騷，在1996年那個(gè)時(shí)代，可不文雅。于是我就給他起了現(xiàn)在大家都知道的這個(gè)漢語名字：索斯蓋特?，F(xiàn)在看，他的運(yùn)氣真的是騷，太騷了。以后，請(qǐng)稱他為：騷帥！
TA：森林接近簽下麥卡蒂，交易尚未達(dá)協(xié)議但談判正朝積極方向發(fā)展
體育播報(bào)8月11日宣 TA報(bào)道，諾丁漢森林接近從曼城簽下麥卡蒂，現(xiàn)階段尚未有任何協(xié)議達(dá)成，但談判正朝著積極方向發(fā)...
2025-08-12
迪馬濟(jì)奧：尤文先租后買引進(jìn)威尼斯前鋒奧科羅，球員周二接受體檢
體育播報(bào)8月12日宣 據(jù)名記迪馬濟(jì)奧報(bào)道，尤文以先租后買的方式從威尼斯引進(jìn)前鋒奧科羅。本周二，奧科羅將接受尤...
2025-08-12
車禍后與西漢姆解約，35歲安東尼奧：我還能踢比賽，正在找下家
體育播報(bào)08月11日宣 去年12月遭遇嚴(yán)重車禍的牙買加前鋒安東尼奧今夏選擇與西漢姆聯(lián)解約，成為自由球員。35歲...
2025-08-12
RMC：過去幾小時(shí)內(nèi)曼聯(lián)、切爾西都詢問了多納魯馬的情況
體育播報(bào)8月12日宣 法媒《RMC體育》消息，過去幾小時(shí)內(nèi)曼聯(lián)、切爾西都詢問了多納魯馬的轉(zhuǎn)會(huì)情況，但尚未有正式...
2025-08-12
皇馬友誼賽大名單：姆巴佩、阿諾德、維尼修斯在列，巴爾韋德缺席
體育播報(bào)8月11日宣 北京時(shí)間8月13日1點(diǎn)，友誼賽皇馬對(duì)陣蒂羅爾，皇馬公布此役大名單。皇馬友誼賽大名單：門將：庫爾...
2025-08-12